Lacy’s southern romances take a lighter approach that’ll restore your faith in endings that make you go, “Aww!”